1 00:00:00,001 --> 00:00:04,901 Subtítulos extraídos por bozxphd Subtítulos por el equipo de Hot Bloodsuckers @Viki. 2 00:00:05,100 --> 00:00:06,960 Episodio 16. 3 00:00:11,080 --> 00:00:14,710 Mi Señor... ¡Ho Jin! 4 00:00:14,710 --> 00:00:16,220 ¡Caballero! 5 00:00:16,220 --> 00:00:17,560 ¡Mi Señor! 6 00:00:17,560 --> 00:00:22,920 Señor... Señor, ¿cómo? Cuál es tu condición? 7 00:00:22,920 --> 00:00:26,010 Soo Hyang dijo que estarías escondiéndome por el momento. 8 00:00:26,010 --> 00:00:29,090 Yang Sun fue arrastrado al palacio. 9 00:00:29,090 --> 00:00:31,460 ¿La llevaron al palacio? 10 00:00:31,460 --> 00:00:33,420 Ella lo decidió por sí misma. 11 00:00:33,420 --> 00:00:35,070 Ella sabía sobre el plan secreto. 12 00:00:35,070 --> 00:00:39,010 Señor, eso es... Eso no es todo. 13 00:00:39,010 --> 00:00:40,920 ¿Qué estás diciendo? 14 00:00:40,920 --> 00:00:45,390 El maestro Baek dijo que el verdadero Yang Sun Gwi mordió a su madre y murió. 15 00:00:45,390 --> 00:00:49,210 Entonces eso significa que incluso si Gwi bebe la sangre de la relación de la madre- 16 00:00:49,210 --> 00:00:51,450 Aún sobrevivirá. 17 00:00:52,470 --> 00:00:54,390 Después de todo, 18 00:00:55,950 --> 00:00:58,390 Tengo que detener a Yang Sun. 19 00:01:01,860 --> 00:01:03,640 ¡Hyunnim! 20 00:01:03,640 --> 00:01:05,870 Por favor acéptenos. 21 00:01:07,070 --> 00:01:12,050 ¿Aceptando? que fue todo eso antes? 22 00:01:12,050 --> 00:01:13,990 También lo sabemos. 23 00:01:13,990 --> 00:01:17,080 ¿No eres tú el hombre? con la bata oscura? 24 00:01:17,660 --> 00:01:20,880 ¿Qué quieres decir con bata oscura? 25 00:01:23,270 --> 00:01:27,000 escuché a una persona vistiendo una bata negra 26 00:01:27,000 --> 00:01:28,540 tomó a las chicas que venían de una provincia. 27 00:01:28,540 --> 00:01:31,010 Esta ya es la tercera vez. 28 00:01:32,110 --> 00:01:34,100 ¿Vas a simplemente sentarse y mirar? 29 00:01:34,100 --> 00:01:38,610 Si lleva una bata negra y apareciendo aquí y allá, 30 00:01:39,370 --> 00:01:42,570 ¿podría ser posible? ¿Será Kim Sung Yeol? 31 00:01:42,570 --> 00:01:44,960 Ciertamente debe ser él. 32 00:01:44,960 --> 00:01:48,430 Captúrelo inmediatamente. yo Pondrá una orden. 33 00:01:48,430 --> 00:01:51,850 Se lo transmitiré al Anciano. 34 00:02:12,830 --> 00:02:14,980 Todos ustedes, váyanse. 35 00:02:50,440 --> 00:02:55,890 Esta capa nunca debe Ponte en manos de Gwi. 36 00:02:55,890 --> 00:02:59,370 ¿Dónde estás, Kim Sung Yeol? 37 00:03:01,030 --> 00:03:02,140 ¡El sol saldrá pronto! 38 00:03:02,140 --> 00:03:04,260 ¿Adónde vas? 39 00:03:04,260 --> 00:03:06,550 Hay carteles de buscados. por todas partes buscándote. 40 00:03:06,550 --> 00:03:08,390 para atrapar al hombre en la túnica oscura, 41 00:03:08,390 --> 00:03:11,070 simplemente están arrestando a cualquiera. 42 00:03:12,330 --> 00:03:14,500 Señor... 43 00:03:30,250 --> 00:03:32,110 Hay un informe de que una persona quien parece ser Kim Sung Yeol, 44 00:03:32,110 --> 00:03:35,550 ha bloqueado a las chicas llegando al palacio. 45 00:03:35,550 --> 00:03:38,190 Definitivamente tengo que conocerlo. 46 00:03:38,190 --> 00:03:43,950 En cualquier caso, el Rey y Jefe Los ministros de izquierda sospechan. 47 00:03:45,500 --> 00:03:47,340 Debes estar manteniendo ¿Un buen ojo sobre ellos? 48 00:03:47,340 --> 00:03:49,320 Sí. 49 00:03:49,320 --> 00:03:53,940 Sin embargo, para saber qué estan planeando... 50 00:03:53,940 --> 00:03:58,290 Por supuesto, tienen estado demasiado tranquilo. 51 00:03:59,290 --> 00:04:02,260 debería sacudir al jefe Ministro de izquierda un poco. 52 00:04:09,470 --> 00:04:14,170 Su Majestad, ¿está usted? ¿No tienes miedo de Gwi? 53 00:04:14,170 --> 00:04:18,560 Tanta gente sacrificada ellos mismos para mí, 54 00:04:19,630 --> 00:04:21,970 Siempre tuve miedo. 55 00:04:22,660 --> 00:04:28,110 Por eso, con un pensamiento de deshacerse de Gwi, 56 00:04:28,110 --> 00:04:31,880 Incluso intenté sacrificarme mi viejo amigo a Gwi. 57 00:04:33,120 --> 00:04:36,570 Sin embargo, necesitaba ver a Hak. Joven que se convirtió en vampiro, 58 00:04:38,320 --> 00:04:41,000 para que yo pueda salir de allí. 59 00:04:58,070 --> 00:05:01,210 Ahora, para no tener sacrificar a nadie, 60 00:05:01,210 --> 00:05:03,820 Detendré a Gwi. 61 00:05:04,400 --> 00:05:07,880 No sólo para Seo Jin por el bien, sino por cualquiera. 62 00:05:08,610 --> 00:05:12,990 Para que la gente no reciba herido, tengo que deshacerme de él. 63 00:05:14,250 --> 00:05:16,280 Si es así, el plan secreto... 64 00:05:16,280 --> 00:05:18,920 es un plan secreto que mata a un humano. 65 00:05:18,920 --> 00:05:21,310 Ya no lo necesito. 66 00:05:22,740 --> 00:05:27,000 Tú también, por mi bien, por el para deshacernos de Gwi, 67 00:05:27,000 --> 00:05:29,950 no te pongas en más peligro. 68 00:05:31,460 --> 00:05:34,550 si pasa algo a la reina... 69 00:05:34,550 --> 00:05:36,760 ya no lo haré... 70 00:05:37,880 --> 00:05:40,470 tener más fuerzas para luchar. 71 00:05:45,290 --> 00:05:48,340 Su Majestad, le pido disculpas 72 00:05:48,340 --> 00:05:51,280 pero surgió algo urgente. 73 00:05:55,050 --> 00:05:56,670 Volveré. 74 00:05:56,670 --> 00:06:00,120 Sin embargo, hay muchos ojos que te vigilan. 75 00:06:02,340 --> 00:06:07,110 Entonces dile que fui a ver a mi madre en el templo de buda. 76 00:06:34,920 --> 00:06:37,910 Has venido, jefe Ministro de izquierda. 77 00:06:39,860 --> 00:06:41,890 Esta es tu primera tiempo aquí, ¿verdad? 78 00:06:41,890 --> 00:06:47,810 ¿Para qué negocio...? a este lugar... yo... 79 00:06:55,460 --> 00:06:58,970 Pensé que tal vez podríamos tener una conversación entre los viejos. 80 00:06:58,970 --> 00:07:00,990 Entonces te llamé aquí. 81 00:07:00,990 --> 00:07:03,540 ¿Pero por qué estás tan rígido? 82 00:07:03,540 --> 00:07:06,760 Te preparé un regalo. 83 00:07:09,470 --> 00:07:11,080 Acércate. 84 00:07:19,540 --> 00:07:22,110 Ahora, mira detrás de ti. 85 00:07:26,550 --> 00:07:29,190 ¡H-Hak joven! 86 00:07:46,260 --> 00:07:47,960 ¿Cómo? 87 00:08:00,460 --> 00:08:03,230 Hasta ahora no ha comido mucho. 88 00:08:04,130 --> 00:08:05,920 ¿Qué hacer? 89 00:08:05,920 --> 00:08:08,090 Disfrutar. 90 00:08:09,080 --> 00:08:10,960 ¿C-cómo es eso? 91 00:08:11,590 --> 00:08:13,710 ¿Por qué? 92 00:08:13,710 --> 00:08:15,670 ¡Jaja joven! 93 00:08:21,450 --> 00:08:24,050 Es un chico bastante útil. 94 00:08:24,620 --> 00:08:28,930 Por favor... Hak Young... 95 00:08:29,890 --> 00:08:32,580 ¡Por favor mátalo! 96 00:08:32,580 --> 00:08:34,800 ¡Te lo ruego! 97 00:08:36,110 --> 00:08:38,900 Entonces escuche atentamente. 98 00:08:38,900 --> 00:08:43,960 Tengo curiosidad sobre cuál es el King ha estado pensando últimamente. 99 00:08:43,960 --> 00:08:47,710 Ven más frecuentemente y conversar conmigo. 100 00:08:47,710 --> 00:08:50,130 Cuéntame algunas novedades. 101 00:08:52,190 --> 00:08:55,890 Entonces para que este niño cierre sus ojos en paz... 102 00:08:58,300 --> 00:09:00,230 Lo haré. 103 00:09:08,960 --> 00:09:11,580 debido a la orden de enviar chicas al palacio, 104 00:09:11,580 --> 00:09:13,230 la gente está bastante enojada. 105 00:09:13,230 --> 00:09:14,390 No hace mucho, 106 00:09:14,390 --> 00:09:18,100 aparece en el este luego hacia el Occidente regañando a los guardias militares. 107 00:09:18,100 --> 00:09:21,840 He oído que salva a las chicas que están siendo arrastrado al palacio. 108 00:09:21,840 --> 00:09:25,270 Ellos son... -Los justos ladrones vestidos con túnicas negras. 109 00:09:25,270 --> 00:09:27,430 Entonces, andando con una bata oscura. 110 00:09:27,430 --> 00:09:30,380 Ah, ¿no lo sabes? 111 00:09:30,380 --> 00:09:33,180 No sé su identidad, 112 00:09:33,180 --> 00:09:37,560 pero tenemos que detener a los débiles de ser sacrificado al vampiro. 113 00:09:37,560 --> 00:09:41,370 Hyungnim, sólo nosotros sabemos esto. 114 00:09:41,370 --> 00:09:44,810 Hay algo sospechoso en Hwayang-Gak en estos días. 115 00:09:44,810 --> 00:09:46,940 ¿Cómo es que el gibang no toma nada? clientes durante los últimos días? 116 00:09:46,940 --> 00:09:49,430 ¿Esto no huele a pescado? 117 00:09:49,430 --> 00:09:53,180 Además de eso, los militares Los guardias están reunidos allí. 118 00:09:53,180 --> 00:09:55,140 no es como son moscas o cualquier cosa. 119 00:09:57,490 --> 00:09:59,560 Hwayang-Gak. 120 00:10:40,220 --> 00:10:42,070 Por aquí. 121 00:11:41,630 --> 00:11:45,503 Gwi se enamoró de un mujer humana y tuvo un 122 00:11:45,515 --> 00:11:49,070 niño. De todas las personas, ese descendiente es... 123 00:11:51,210 --> 00:11:55,120 Tu destino también es de mala suerte. 124 00:11:55,120 --> 00:12:01,590 ¿Pero qué puedes hacer? Es tu línea de sangre. 125 00:12:01,590 --> 00:12:07,950 En lo que nací... eso No fue mi elección. 126 00:12:38,100 --> 00:12:42,520 Sin embargo, morir así... 127 00:12:44,350 --> 00:12:47,210 es mi elección. 128 00:12:51,170 --> 00:12:53,290 Erudito, 129 00:12:54,290 --> 00:12:59,600 Por favor, mantente fuerte. 130 00:13:28,820 --> 00:13:32,650 Necesito esconderme antes sale el sol. 131 00:14:10,130 --> 00:14:12,610 ¡Es la túnica negra! 132 00:14:22,530 --> 00:14:23,520 ¿Quién eres? 133 00:14:23,520 --> 00:14:28,720 Hay alguien que quiere verte. Salgamos de aquí primero. 134 00:14:44,990 --> 00:14:47,780 Por favor siéntate. 135 00:14:47,780 --> 00:14:49,610 ¿Quién eres? 136 00:14:49,610 --> 00:14:53,240 soy alguien que esta en el lado del pueblo. 137 00:14:53,240 --> 00:14:58,790 Toda la nación te está buscando. ¿Porqué es eso? 138 00:14:58,790 --> 00:15:01,280 ¿Cometiste algún tipo? ¿De traición al Rey? 139 00:15:01,280 --> 00:15:05,520 Yo también quería ser del lado del pueblo. 140 00:15:05,520 --> 00:15:14,030 Si tuve un pecado... fui yo quien probó el La voluntad del rey fue la primera y rompió su confianza. 141 00:15:14,030 --> 00:15:20,270 ¿Te queda alguna expectativa de él ahora que es un títere de Gwi? 142 00:15:21,190 --> 00:15:27,900 Si todavía queda algo por esperar de mi parte, que es un vampiro igual que Gwi... 143 00:15:33,460 --> 00:15:35,810 Vete. 144 00:15:46,830 --> 00:15:51,310 En este asiento de aquí, ¿verdad? ¿Creo que cambiaré de opinión? 145 00:15:51,310 --> 00:15:56,120 Los 120 años que tienes vivió sólo para derrotar a Gwi, 146 00:15:56,120 --> 00:16:00,810 ¿Vas a tirar todo? ¿Tan lejos por culpa de una mujer? 147 00:16:00,810 --> 00:16:08,960 Porque tengo cuerpo de vampiro y deseos, pero sigo siendo un corazón humano. 148 00:16:08,960 --> 00:16:12,680 Aunque podría haberlo hecho convertirse en una bestia, una de las 149 00:16:12,692 --> 00:16:16,120 razones por las que no perdí mi humanidad y aguantó 150 00:16:16,120 --> 00:16:19,417 fue porque no me olvidé de Crown Los pensamientos del príncipe Junghyun 151 00:16:19,429 --> 00:16:22,250 para enderezar la nación y deshazte de Gwi. ¡También! 152 00:16:24,080 --> 00:16:32,670 Porque sobre mi propia vida, Amo a esa mujer. 153 00:16:36,520 --> 00:16:43,060 Ahora no puedo dar cualquiera de esos arriba. 154 00:16:43,060 --> 00:16:52,060 Entonces, ¿lucharás junto a mí? ¿Para cumplir esos pensamientos? 155 00:16:52,060 --> 00:16:55,150 ¿Qué piensa Su Majestad? 156 00:16:55,150 --> 00:17:00,470 Si el pueblo tuviera que ser sacrificado a Gwi Para deshacerte de él, ¿los dejarías? 157 00:17:00,470 --> 00:17:07,040 Entonces, ¿no sería Gwi realmente estar en la posición del rey? 158 00:17:07,040 --> 00:17:13,120 ¿Es esta pelea realmente? para la gente? 159 00:17:13,120 --> 00:17:14,130 Por supuesto. 160 00:17:14,130 --> 00:17:22,700 Entonces, por esta razón, ¿podrías ¿podrás abdicar de tu cargo? 161 00:17:22,700 --> 00:17:28,610 Incluso hasta el punto de perder mi vida, estoy preparado. 162 00:17:44,580 --> 00:17:46,440 ¿Cómo es que tienes esta capa? 163 00:17:46,440 --> 00:17:51,900 Me disculparé por las acciones de la Reina. Fue por mi culpa. 164 00:17:53,170 --> 00:17:57,875 Preguntaré sobre eso más tarde. Pero lo más importante es que Gwi tiene 165 00:17:57,887 --> 00:18:02,520 sangre extraída de la madre relaciones varias veces. 166 00:18:02,520 --> 00:18:05,810 Incluso incluyendo el de Yang Sun. madre biológica. 167 00:18:05,810 --> 00:18:06,870 Entonces eso significa... 168 00:18:06,870 --> 00:18:12,020 Eso significa que incluso si sacrificamos Yang Sun, no podemos matar a Gwi. 169 00:18:12,020 --> 00:18:14,687 El Yang Sun que no saber sobre esto es 170 00:18:14,699 --> 00:18:17,140 actualmente en el palacio, frente a Gwi. 171 00:18:17,140 --> 00:18:21,550 Las chicas están reunidas en Hwayang-Gak como ha ordenado Gwi. 172 00:18:22,950 --> 00:18:29,050 Pero esto podría ser una trampa. tratando de atraerte. 173 00:18:29,050 --> 00:18:31,600 No importa. 174 00:18:31,600 --> 00:18:35,630 Lleva a mis guardias contigo. ellos estará fuertemente custodiado. 175 00:18:35,630 --> 00:18:39,800 Personalmente no puedo moverme ya que todavía soy un cuerpo atado. 176 00:18:41,330 --> 00:18:43,530 Te pido esto. 177 00:20:00,270 --> 00:20:04,000 Más tarde, ¿puedes dar esto al erudito? 178 00:20:08,780 --> 00:20:12,180 Entiendo. lo haré definitivamente haz eso. 179 00:20:15,780 --> 00:20:19,190 Todos entrarán al palacio esta noche. así que no te muevas y quédate aquí. 180 00:20:20,560 --> 00:20:23,710 ¡Voy a morir ahora! 181 00:20:29,780 --> 00:20:34,860 Ya que todos ustedes podrán ir. Pronto regresaré a casa, no te preocupes demasiado. 182 00:20:38,760 --> 00:20:45,770 Subtítulos extraídos por bozxphd Subtítulos por el equipo de Hot Bloodsuckers @Viki 183 00:20:46,010 --> 00:20:48,360 no creo que lo haga será fácil entrar. 184 00:20:48,360 --> 00:20:50,940 Esos asquerosos bastardos. 185 00:20:50,940 --> 00:20:55,070 Hyungnim, ¿por qué no lo hacemos limpiamente? ¿Derrotar todo y entrar? 186 00:20:55,670 --> 00:20:57,530 En un momento como este, 187 00:20:57,530 --> 00:21:00,230 Si Kim Sung Yeol estuviera aquí... 188 00:21:06,820 --> 00:21:09,660 Esos--Hyungnim. 189 00:21:10,840 --> 00:21:12,200 Ahh. 190 00:21:33,340 --> 00:21:37,680 Como están fuertemente vigiladas, las chicas puede estar en peligro si luchamos de frente. 191 00:21:37,680 --> 00:21:39,756 Los guardias están concentrados. en la entrada. 192 00:21:39,768 --> 00:21:41,810 Mientras ustedes están peleando en la entrada, 193 00:21:41,810 --> 00:21:44,630 Seguiré otra ruta. 194 00:21:56,520 --> 00:21:58,800 Tú viniste, mi Señor. 195 00:21:58,800 --> 00:22:00,580 Debes haberte preparado. 196 00:22:00,580 --> 00:22:04,540 Como estaba previsto, los tendré. entra al palacio esta noche. 197 00:22:04,540 --> 00:22:08,990 Antes de eso, necesito para verificar algo. 198 00:22:08,990 --> 00:22:11,840 Espera aquí.-Sí. 199 00:22:12,680 --> 00:22:15,500 No hay necesidad de eso. 200 00:22:15,500 --> 00:22:17,510 ¿Qué? 201 00:22:20,270 --> 00:22:24,000 Y en ese momento, el Apareció el Erudito Nocturno. 202 00:22:24,000 --> 00:22:27,550 Unnie, ¿alguna vez has ¿Has visto al erudito nocturno? 203 00:22:27,550 --> 00:22:33,180 ¡Por supuesto! Esta vez también la Noche El erudito aparecerá y nos salvará. 204 00:22:33,180 --> 00:22:35,820 Así que todos estaréis bien. 205 00:23:10,200 --> 00:23:13,910 Te he visto en alguna parte... 206 00:23:15,270 --> 00:23:17,980 ¿Cuál es tu nombre? 207 00:23:20,090 --> 00:23:21,710 Mi nombre es Bo Mi Rak. 208 00:23:21,710 --> 00:23:24,060 ¿Me conoces? 209 00:23:25,880 --> 00:23:28,240 Es la primera vez que te veo. 210 00:23:32,130 --> 00:23:34,900 Sígueme. 211 00:23:43,550 --> 00:23:45,710 ¡Es la capa negra! ¡Atrápalos! 212 00:23:45,710 --> 00:23:47,970 ¡Sí! -¡Eh! 213 00:23:58,950 --> 00:24:03,130 Hyungnim, ayudemos las túnicas negras. 214 00:24:03,130 --> 00:24:06,100 No. Si te involucras imprudentemente, saldrás herido. 215 00:24:06,100 --> 00:24:09,530 Ustedes dos se quedan aquí y cuando las chicas sal y llévalos a un lugar seguro. 216 00:24:09,530 --> 00:24:11,620 Está bien, Hyungnim. 217 00:24:57,070 --> 00:24:59,550 Acércate. 218 00:25:02,600 --> 00:25:05,700 ¿Realmente no me conoces? 219 00:25:19,540 --> 00:25:23,890 Estoy seguro de haberte visto Aunque en alguna parte... 220 00:25:25,390 --> 00:25:28,250 ¿De qué estás hablando? 221 00:25:30,660 --> 00:25:32,850 No. 222 00:25:32,850 --> 00:25:35,250 Seguramente- 223 00:25:36,730 --> 00:25:39,760 Quédate aquí sin moverte. 224 00:25:48,900 --> 00:25:51,350 ¿Qué es todo este ruido? 225 00:25:51,350 --> 00:25:54,480 Parece que la gente lleva el Los mantos negros atacaron. 226 00:25:54,480 --> 00:25:56,340 ¿Qué? 227 00:25:56,870 --> 00:25:59,680 ¡Captúralos a todos! 228 00:26:07,820 --> 00:26:10,170 Ha pasado mucho tiempo. 229 00:26:11,050 --> 00:26:13,880 ¿Qué estás haciendo? ¡Llévalo! 230 00:26:27,720 --> 00:26:30,320 ¿Qué crees que estás haciendo? 231 00:26:31,790 --> 00:26:33,470 ¿Dónde está Yang Sun? 232 00:26:33,470 --> 00:26:36,920 ¿Y-Yang Sun...? 233 00:27:06,870 --> 00:27:08,740 ¿Eres una chica cautiva? 234 00:27:08,740 --> 00:27:11,060 ¡Date prisa y escapa! 235 00:27:18,780 --> 00:27:20,440 ¡Bastardo! 236 00:27:21,600 --> 00:27:23,560 tu- 237 00:27:23,560 --> 00:27:28,050 Hace 10 años, la Corona Príncipe y sus seguidores... 238 00:27:28,050 --> 00:27:31,890 ¿Qué estás haciendo? no lo hará ¿Quitas esa mano? 239 00:27:31,890 --> 00:27:35,650 Alguien peor que una bestia por someterse a un monstruo. 240 00:27:35,650 --> 00:27:38,430 Yo-yo... e-esto... 241 00:27:43,380 --> 00:27:44,460 ¿Qué está pasando? 242 00:27:44,460 --> 00:27:48,440 Parece que un grupo llamado Los vestidos negros vinieron a salvar a las niñas. 243 00:27:48,440 --> 00:27:52,000 Esto no puede suceder. tengo para ir al palacio. 244 00:27:52,000 --> 00:27:54,550 Salgamos de aquí primero. 245 00:27:58,820 --> 00:28:00,880 ¿Qué es? 246 00:28:08,630 --> 00:28:10,910 ¿Qué estás haciendo? 247 00:28:10,910 --> 00:28:14,400 Había una orden de liberar a los niños. 248 00:28:14,400 --> 00:28:16,270 ¿Es eso así? 249 00:28:27,440 --> 00:28:32,030 ¿Por casualidad ha habido una niño llamado Yang Sun aquí? 250 00:28:38,530 --> 00:28:42,930 Ofreciendo a gente tan joven niños a Gwi... 251 00:28:44,070 --> 00:28:46,140 Sígueme. 252 00:28:47,800 --> 00:28:50,820 Quizás, ¿estás ¿El erudito nocturno? 253 00:28:53,530 --> 00:28:55,030 ¿Qué quieres decir? 254 00:28:55,030 --> 00:28:59,180 Bo Mi Unnie dijo que el Night Scholar nos salvaría. 255 00:28:59,830 --> 00:29:01,820 ¿Bo Mi? 256 00:29:01,820 --> 00:29:04,240 ¿Dónde está ese niño ahora? 257 00:29:04,240 --> 00:29:08,400 El señorío aterrador La llevé hace un tiempo. 258 00:29:18,350 --> 00:29:20,210 ¡Detener! 259 00:29:23,640 --> 00:29:27,790 Si te acercas más, ¡Esta persona morirá! 260 00:29:27,790 --> 00:29:31,870 ¿Q-Qué están haciendo todos ustedes? 261 00:29:32,570 --> 00:29:35,120 ¡Ven aquí! 262 00:29:35,120 --> 00:29:37,420 ¡Rápidamente! 263 00:29:40,490 --> 00:29:42,340 Este bastardo... 264 00:29:42,340 --> 00:29:44,690 Eres parte de los mantos negros. 265 00:29:44,690 --> 00:29:47,140 Cree lo que quieras. 266 00:29:47,140 --> 00:29:51,010 Libera a todas las chicas a la vez. que tienes cautivo. 267 00:29:51,010 --> 00:29:54,860 Si no haces eso... E-Esto es... 268 00:30:03,510 --> 00:30:05,160 ¿Cómo está la situación afuera? 269 00:30:05,200 --> 00:30:07,587 Un hombre no identificado es celebrando al Primer Ministro una 270 00:30:07,599 --> 00:30:09,860 rehén y está en un punto muerto con los guardias ahora. 271 00:30:12,660 --> 00:30:15,060 Date prisa y llévatelos fuera de este lugar. 272 00:30:15,130 --> 00:30:17,740 Necesito encontrar a Yang Sun rápidamente. 273 00:30:25,990 --> 00:30:27,930 Apurarse. 274 00:30:27,930 --> 00:30:32,000 ¿Quién eres? -Ah, somos subordinados. del tipo aterrador que está allí. 275 00:30:32,000 --> 00:30:36,130 Nos dijo que lleváramos a las niñas a una caja fuerte. lugar así que hemos estado esperando aquí. 276 00:30:36,790 --> 00:30:40,540 Toma, date prisa. 277 00:31:09,240 --> 00:31:11,680 Erudito Kim Sung Yeol. 278 00:31:20,230 --> 00:31:24,410 Erudito, lo siento. 279 00:31:25,230 --> 00:31:27,660 Las palabras que has dicho, 280 00:31:27,700 --> 00:31:30,260 Los retiraré ahora. 281 00:31:31,190 --> 00:31:34,000 Por mucho que lo recuerdes tu antiguo amante, 282 00:31:34,020 --> 00:31:36,640 y mis palabras preguntando que me recuerdes. 283 00:31:37,530 --> 00:31:41,000 Eso es algo que nunca podría suceder. 284 00:31:41,010 --> 00:31:44,100 El que tomó tu amante de ti. 285 00:31:44,130 --> 00:31:46,200 Y en el tiempo de tu larga agonía 286 00:31:46,210 --> 00:31:49,630 que mi sangre tenia te encerró ahí, 287 00:31:49,660 --> 00:31:54,240 por la sangre que fluye por mis venas. Por lo tanto, 288 00:31:54,270 --> 00:31:57,490 esta vida la has salvado, 289 00:31:57,560 --> 00:32:00,260 Lo usaré para vengarme por su generosidad. 290 00:32:00,820 --> 00:32:05,740 Estoy muy agradecido, académico. 291 00:32:05,740 --> 00:32:10,820 Me llevaré todos nuestros recuerdos, así que 292 00:32:10,820 --> 00:32:13,320 No me recuerdas. 293 00:32:13,370 --> 00:32:16,000 No lo olvidaré hoy. 294 00:32:16,760 --> 00:32:19,120 Con todo lo que puedo, 295 00:32:19,140 --> 00:32:20,810 Haré todo lo que me digas. 296 00:32:20,810 --> 00:32:23,520 Cuando muera, 297 00:32:25,090 --> 00:32:29,130 después de eso, igual que tú recuerda a tu antiguo amante, 298 00:32:29,180 --> 00:32:31,410 si tan solo recuerdas yo en el mismo grado 299 00:32:31,940 --> 00:32:34,360 y no me olvides, 300 00:32:35,890 --> 00:32:37,830 No tengo nada más que pedir. 301 00:33:19,950 --> 00:33:23,150 No tienes dos vidas. 302 00:33:23,160 --> 00:33:27,130 ¿De verdad crees que puedes ¿Salir de aquí con vida? -¡Cállate! 303 00:33:27,190 --> 00:33:31,180 - ¡Date prisa y libera a las chicas primero! -Si los suelto, 304 00:33:31,180 --> 00:33:34,730 me matarán el Anciano de todos modos. 305 00:33:37,070 --> 00:33:39,550 Esperar. Esperar. 306 00:33:41,430 --> 00:33:44,270 ¡Libera a las chicas! 307 00:33:46,340 --> 00:33:49,740 Libéralos. 308 00:34:07,390 --> 00:34:10,810 Soy yo. viendo eso Yang Sun no está aquí. 309 00:34:10,860 --> 00:34:12,550 ella debe haber entrado El palacio ya. 310 00:34:16,030 --> 00:34:17,840 Entiendo. 311 00:34:23,530 --> 00:34:26,480 ¡Date prisa y atrápalo! 312 00:34:30,130 --> 00:34:34,170 ¿Estás bien?- Lo hiciste bien. 313 00:34:35,430 --> 00:34:37,850 voy a regresar al palacio, 314 00:34:37,860 --> 00:34:40,020 así que cuídame. 315 00:34:54,540 --> 00:34:59,140 ¿Se encuentra bien la Reina? 316 00:35:01,000 --> 00:35:04,510 Ese niño parecía bastante triste por alguna razón. 317 00:35:04,560 --> 00:35:07,000 ¿De qué estás hablando? 318 00:35:07,000 --> 00:35:11,470 Al principio pensé que tal vez ella se acercó a mí y a ti a propósito, 319 00:35:11,510 --> 00:35:13,920 entonces la miré con ojos dudosos. 320 00:35:13,930 --> 00:35:16,000 Pero después de mirar ella por un tiempo, 321 00:35:16,020 --> 00:35:18,760 no creo que ella es un niño malo. 322 00:35:20,460 --> 00:35:25,680 Era sólo que ella nunca había recibido cualquier amor, y no tenía adónde ir, 323 00:35:25,690 --> 00:35:30,160 como un niño lamentable. 324 00:35:30,990 --> 00:35:35,260 por favor tómatelo bien cuidado de la Reina. 325 00:35:35,280 --> 00:35:38,760 Sí, lo entiendo. 326 00:35:42,920 --> 00:35:45,100 ¿Hay algo mal? 327 00:35:45,150 --> 00:35:49,160 Debería empezar poco a poco. 328 00:36:03,040 --> 00:36:07,920 El Primer Ministro es este interesado en tu seguridad, 329 00:36:07,920 --> 00:36:10,790 puedo volver al palacio cómodamente. 330 00:36:16,770 --> 00:36:26,020 Subtítulos extraídos por bozxphd Subtítulos por el equipo de Hot Bloodsuckers @Viki 331 00:36:26,070 --> 00:36:28,650 escuché que el King está fuera, ¿verdad? 332 00:36:30,160 --> 00:36:32,860 fue a ver a su madre en el templo de buda. 333 00:36:32,890 --> 00:36:35,800 Es su salida habitual. 334 00:36:37,550 --> 00:36:39,570 Eres otra cosa. 335 00:36:40,490 --> 00:36:44,160 El Rey parece confiar en ti completamente. 336 00:36:44,190 --> 00:36:47,510 ¿Qué mentiras dijiste? ¿Esta vez para engañarlo? 337 00:36:48,220 --> 00:36:52,650 ¿No tienes miedo de que ¿Te desecharé? 338 00:36:53,760 --> 00:36:56,150 ¿No dolerá? 339 00:37:03,610 --> 00:37:06,720 Las chicas estarán aquí esta noche. 340 00:37:06,740 --> 00:37:11,790 Si Kim Sung Yeol lo hará mostrarse esta noche o no... 341 00:37:13,560 --> 00:37:15,510 ¿Qué debe ser? 342 00:37:15,550 --> 00:37:18,570 ¿Cómo puedo saber eso? 343 00:37:32,500 --> 00:37:35,520 Debes haberme resentido todo el tiempo ¿no? 344 00:37:36,210 --> 00:37:41,120 ¿Desde cuándo te importa si? ¿Alguien no te agrada? 345 00:37:41,120 --> 00:37:43,290 Así es. 346 00:37:43,290 --> 00:37:47,660 No tengo un corazón humano, pero 347 00:37:47,730 --> 00:37:52,320 Te vi como el más parecido persona para mí entre todos los humanos. 348 00:37:52,330 --> 00:37:56,020 Tengo curiosidad... tener el corazón de un humano 349 00:37:56,020 --> 00:37:58,700 con sentimientos como el amor. 350 00:37:58,740 --> 00:38:03,160 ¿Quién podría rendirse incluso? su vida por amor? 351 00:38:05,860 --> 00:38:10,540 Pero pronto también lo sabrás. En ese momento, 352 00:38:10,590 --> 00:38:13,160 sería en vano. 353 00:38:16,610 --> 00:38:20,060 Adelante, haz crecer a un ser humano. corazón para el Rey. 354 00:38:20,890 --> 00:38:24,540 Al final lo harás darse cuenta de que es un error. 355 00:38:41,190 --> 00:38:44,230 No sacrificaré a nadie ahora, 356 00:38:44,230 --> 00:38:46,580 y seguir bloqueando a Gwi. 357 00:38:47,360 --> 00:38:50,780 No sólo para Seo Jin, pero para todos. 358 00:38:51,540 --> 00:38:55,790 Para que nadie más reciba herido, tengo que deshacerme de él. 359 00:38:57,110 --> 00:39:01,860 Si es así, el plan secreto...- A plan secreto que mata a un humano. 360 00:39:01,870 --> 00:39:04,260 Ya no lo necesito. 361 00:39:05,770 --> 00:39:08,440 Tú también, por mi bien 362 00:39:08,450 --> 00:39:13,090 y con el fin de deshacerse de Gwi, no te pongas en peligro. 363 00:39:14,370 --> 00:39:17,620 Si te pasa algo, 364 00:39:17,620 --> 00:39:19,700 entonces ya no lo haré 365 00:39:20,810 --> 00:39:23,740 tener la fuerza para luchar. 366 00:39:41,620 --> 00:39:44,590 Durante generaciones cumplimos deberes del súbdito leal, 367 00:39:44,600 --> 00:39:46,980 y tu naciendo a esta familia, 368 00:39:47,020 --> 00:39:49,920 Te convertí en un alto traidor. Y como si eso no fuera suficiente, 369 00:39:49,950 --> 00:39:54,470 Te convertí en un animal que ni siquiera puede morir... 370 00:40:00,010 --> 00:40:01,300 Jefe Izquierda. 371 00:40:02,320 --> 00:40:03,610 ¿Cuál es el problema? 372 00:40:03,610 --> 00:40:07,390 Solo ha llegado una chica de Hwayang-Gak. 373 00:40:07,390 --> 00:40:09,060 ¿Qué dijiste? 374 00:40:09,060 --> 00:40:11,640 Su Majestad ordenó que ser bloqueado a cualquier precio. 375 00:40:11,640 --> 00:40:14,010 Sin embargo, el Primer Ministro El ministro lo ordenó. 376 00:40:14,010 --> 00:40:17,840 ¿Dónde está ella ahora? Llévame hacia ella. 377 00:40:22,850 --> 00:40:24,400 Mi Señor, ¿estás bien? 378 00:40:24,400 --> 00:40:26,810 donde crees estas bloqueando? 379 00:40:26,810 --> 00:40:29,180 ¡Paso atrás! 380 00:40:39,050 --> 00:40:40,780 Llame rápidamente para un miembro del comité. 381 00:40:40,780 --> 00:40:43,060 Sí, señor. 382 00:40:59,090 --> 00:41:02,940 ¿Qué estás haciendo? aquí, sin irte? 383 00:41:04,650 --> 00:41:11,140 Ya que arriesgaste tu vida y la protegiste Yo, ¿esperas una recompensa? 384 00:41:11,140 --> 00:41:15,560 Está bien. te daré... 385 00:41:25,640 --> 00:41:27,730 Tú... ¡tú! 386 00:41:27,730 --> 00:41:29,720 ¿Me reconoces? 387 00:41:29,720 --> 00:41:34,310 ¿Dónde crees que está esto? ¿Cómo te atreves? 388 00:41:51,700 --> 00:41:55,040 Entonces estás sangrando. 389 00:42:55,460 --> 00:42:57,600 Detener. 390 00:43:05,960 --> 00:43:07,740 ¿No eres el jefe? ¿Ministro de izquierda? 391 00:43:07,740 --> 00:43:10,380 Sí. te daré 392 00:43:10,380 --> 00:43:16,490 y este niño la oportunidad de Vive, así que regresa rápidamente. 393 00:43:20,620 --> 00:43:24,890 ¿No eres la hija de Jo Saeng? 394 00:43:24,890 --> 00:43:26,420 Soy. 395 00:43:26,420 --> 00:43:31,110 Entonces eres Seo Jin. 396 00:43:33,110 --> 00:43:37,710 Escuché que soy el secreto plan que matará a Gwi. 397 00:43:37,710 --> 00:43:44,370 Entonces, incluso cuando lo sabías, ¿Viniste aquí con tus propios pies? 398 00:43:48,420 --> 00:43:50,880 Ayúdeme, Ministro Principal de Izquierda. 399 00:43:50,880 --> 00:43:55,890 Cuando fui capturado como el Lujurioso Estudiante, me dijiste esto. 400 00:43:56,750 --> 00:44:02,440 Si yo fuera el único sacrificado, Podría salvar a mucha gente. 401 00:44:03,420 --> 00:44:06,150 Lo estoy haciendo ahora mismo. 402 00:44:09,100 --> 00:44:11,070 Vamos. 403 00:44:29,700 --> 00:44:35,920 Aquí es donde tu padre perdió la vida. 404 00:44:36,830 --> 00:44:44,840 Lamento que estemos indefensos para poner una esperanza en tu vida. 405 00:44:48,630 --> 00:44:50,880 Su Majestad. 406 00:44:53,280 --> 00:44:55,720 ¿Cómo llegaste aquí? 407 00:44:55,720 --> 00:44:59,570 Me contaste sobre eso antes, ¿no eras reina? 408 00:44:59,570 --> 00:45:06,260 Pensar en lo que es bueno para Señor mío y por este país. 409 00:45:06,260 --> 00:45:08,370 Voy a entrar. 410 00:45:10,210 --> 00:45:15,290 El Rey debería regresar pronto. Entonces, ¿por qué no lo ves primero? 411 00:45:16,630 --> 00:45:23,260 ¿No me quería también el Rey? para ser entregado a Gwi? 412 00:45:23,260 --> 00:45:27,780 tengo que morir por el Erudito para vivir. 413 00:45:27,780 --> 00:45:32,970 Conozco tu corazón que Ama a Kim Sung Yeol. 414 00:45:32,970 --> 00:45:40,420 Sin embargo, el Rey no luchará contra Gwi si tiene que sacrificarte a ti o al pueblo. 415 00:45:40,420 --> 00:45:43,280 Él decidió eso. 416 00:45:45,070 --> 00:45:53,240 Su Majestad. Este niño es el Plan secreto que matará a Gwi. 417 00:45:53,240 --> 00:45:55,370 ¿Por qué estás en contra? 418 00:45:55,370 --> 00:45:58,920 ¿Estás tratando de proteger a Gwi? 419 00:45:58,920 --> 00:46:02,180 Yo también quiero entregar este niño inmediatamente. 420 00:46:02,180 --> 00:46:06,220 Sin embargo, el Rey no Quiero más sacrificios. 421 00:46:06,220 --> 00:46:09,820 dijo que lo hará encontrar otra manera. 422 00:46:24,130 --> 00:46:27,940 ¿Qué piensas contarle? el Rey cuando venga? 423 00:46:27,940 --> 00:46:35,880 Incluso si me abandona, No me arrepiento. 424 00:46:47,500 --> 00:46:54,720 Veré el final del bastardo aquí y ve allí con Hak Young. 425 00:47:06,830 --> 00:47:09,990 ¿Estás seguro de tu decisión? 426 00:47:09,990 --> 00:47:12,540 Incluso ahora- 427 00:47:14,030 --> 00:47:17,000 Entraré solo. 428 00:47:20,790 --> 00:47:26,550 Tanto como los cientos de años que tiene vivido, sospecha de los humanos. 429 00:47:26,550 --> 00:47:30,030 No puedes entrar solo. 430 00:47:30,030 --> 00:47:34,930 Yo lo guiaré para que él te sacará sangre. 431 00:47:34,930 --> 00:47:40,460 Por favor no tengas miedo y No caigas en su provocación. 432 00:48:23,450 --> 00:48:25,770 ¿Cuál es la ocasión? 433 00:48:25,770 --> 00:48:31,720 Fuimos atacados por personas vestidas de negro. mientras te preparas como ordenaste. 434 00:48:31,720 --> 00:48:34,390 ¿Fue Kim Sung Yeol? 435 00:48:34,390 --> 00:48:42,590 No sé eso, pero los demás todos. Me escapé, así que solo traje a este niño. 436 00:49:03,220 --> 00:49:06,770 ¿No eres tú el lujurioso? ¿La hija del estudiante? 437 00:49:09,190 --> 00:49:13,390 ¿Cómo este niño venir al palacio? 438 00:49:13,390 --> 00:49:19,760 Yo tampoco lo sabía pero me acabo de enterar del Ministro Principal de Izquierda en el frente. 439 00:49:21,130 --> 00:49:23,330 ¿En realidad? 440 00:49:23,330 --> 00:49:26,350 ¿Está todavía afuera? 441 00:49:26,350 --> 00:49:29,140 Probablemente. 442 00:49:35,320 --> 00:49:40,940 Tú también debes tener mucha hambre. y no puedo beber sangre solo. 443 00:49:40,940 --> 00:49:44,100 Sal y trae un juguete de comida. 444 00:49:52,330 --> 00:49:57,970 Saluda si corres en tu abuelo. 445 00:50:05,840 --> 00:50:08,410 Así es.. 446 00:50:08,410 --> 00:50:10,690 Este aroma... 447 00:50:10,690 --> 00:50:14,340 es el olor de muy buena sangre. 448 00:50:14,340 --> 00:50:17,510 para tener Tú, Kim Sung Yeol. 449 00:50:19,560 --> 00:50:22,460 Debe estar volviéndose loco. 450 00:50:25,170 --> 00:50:28,680 Llévala rápidamente. 451 00:50:28,710 --> 00:50:34,060 ¿Cuál era tu relación con Kim? ¿Sung Yeol? ¿Se amaban? 452 00:50:49,270 --> 00:50:52,510 ¡Jaja joven! 453 00:50:56,100 --> 00:51:00,640 ¿Me equivoco? 454 00:51:02,940 --> 00:51:05,710 Nos amamos. 455 00:51:07,270 --> 00:51:10,630 El amor de un humano y un vampiro... 456 00:51:10,630 --> 00:51:14,660 Ah. No hay manera de que no lo sabia ¿verdad? 457 00:51:14,660 --> 00:51:19,180 Es cierto que Kim Sung Yeol es un vampiro. 458 00:51:21,300 --> 00:51:23,710 Lo sé. 459 00:51:23,710 --> 00:51:26,780 ¿Ya lo sabías? 460 00:51:26,780 --> 00:51:29,910 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Que el amor durará? 461 00:51:29,910 --> 00:51:32,970 Bebiendo otros la sangre de la gente, 462 00:51:32,970 --> 00:51:35,663 ha mantenido su belleza actual. el lo hará 463 00:51:35,675 --> 00:51:38,560 seguir viviendo durante decenas de miles de años. 464 00:51:38,560 --> 00:51:44,790 ¿Qué pasa contigo? obtendrás envejece a medida que pasa el tiempo y muere. 465 00:51:47,690 --> 00:51:49,800 No me importa. 466 00:51:51,150 --> 00:51:54,330 Incluso si muero en este momento, 467 00:51:54,330 --> 00:51:57,760 mi corazón todavía estará en reposo. 468 00:51:59,270 --> 00:52:05,310 Incluso si vives miles de años más, probablemente 469 00:52:05,310 --> 00:52:10,690 Nunca se sabe lo que se siente. 470 00:52:13,590 --> 00:52:15,430 ¿Es eso así? 471 00:52:16,800 --> 00:52:20,230 Aunque viviste tanto tiempo, 472 00:52:20,230 --> 00:52:23,640 ¿No te olvidaste de tu amante? 473 00:52:23,640 --> 00:52:27,850 Eres así de fuerte y hermosa. 474 00:53:05,210 --> 00:53:07,500 Eso es cierto. 475 00:53:09,470 --> 00:53:15,350 Fue el primer y también el último error. Hice después de venir al mundo humano. 476 00:53:16,970 --> 00:53:21,100 ¿Qué pasó con ese amante? 477 00:53:25,270 --> 00:53:29,760 Si me conoces, huirás. 478 00:53:31,600 --> 00:53:35,970 Incluso entonces, no es que no lo hiciera. tener el corazón para salvarla. 479 00:53:35,970 --> 00:53:42,210 Pero después de descubrir la verdad que ella tuvo a mi hijo en secreto, ella murió. 480 00:53:45,200 --> 00:53:50,760 Escuché el desafortunado rumor de que mi descendiente puede matarme. 481 00:53:53,990 --> 00:53:56,520 Entonces, este niño... 482 00:53:56,520 --> 00:54:01,510 No pude encontrarla. Ella debe haber muerto. 483 00:54:01,540 --> 00:54:04,560 Sin embargo, después de 100 años, 484 00:54:04,560 --> 00:54:07,263 después de ver los nombres de las personas que pueden 485 00:54:07,275 --> 00:54:10,050 mátame en el memorándum, Lo pensé. 486 00:54:11,640 --> 00:54:14,760 ¿Cómo serán estos? ¿La gente me mata? 487 00:54:16,510 --> 00:54:19,310 Quizás, ¿podría ser que el niño sobrevivió 488 00:54:20,520 --> 00:54:23,810 y dejó a su descendencia? 489 00:54:25,910 --> 00:54:31,060 Por eso, a las personas con esos nombres. y las familias de esas personas... 490 00:54:31,100 --> 00:54:34,510 Chupé su sangre y los mató a todos. 491 00:54:35,970 --> 00:54:41,510 Entonces... ¿les tomaste sangre? 492 00:54:41,510 --> 00:54:44,100 Eso es correcto. 493 00:54:50,420 --> 00:54:54,180 Simplemente matando un juguete de comida. No es la etiqueta adecuada. 494 00:54:56,220 --> 00:55:02,550 tomaré tu sangre yo también. 495 00:55:05,010 --> 00:55:09,510 Sacrificar a Yang Sun es no el plan secreto. 496 00:55:34,560 --> 00:55:39,430 Hak Young, basta. 497 00:55:40,830 --> 00:55:43,460 Con tu papá... 498 00:55:45,130 --> 00:55:47,910 vamos juntos. 499 00:55:50,210 --> 00:55:52,470 vamos.. 500 00:55:56,420 --> 00:55:59,470 Hak joven.. 501 00:56:17,090 --> 00:56:19,550 Anciano, este niño es- 502 00:56:22,310 --> 00:56:27,140 ¿No será este niño un buen señuelo? ¿Usar para capturar a Kim Sung Yeol? 503 00:56:28,050 --> 00:56:31,710 ¿No la trajiste? ¿Aquí para que la tenga? 504 00:56:32,840 --> 00:56:36,640 Te he observado continuamente. 505 00:56:36,640 --> 00:56:40,800 he llegado a romantizar sobre vivir como un vampiro. 506 00:56:43,240 --> 00:56:46,910 ¿No puedes tenerme y conviérteme en vampiro, 507 00:56:46,910 --> 00:56:51,970 para poder servirte por tu lado durante mucho tiempo? 508 00:56:57,140 --> 00:57:00,810 Si quieres vivir con un voluntad después de convertirse en vampiro, 509 00:57:00,810 --> 00:57:04,050 no debes consumir ninguna sangre durante medio día. 510 00:57:05,030 --> 00:57:08,220 La mayoría de los humanos morirán. 511 00:57:08,220 --> 00:57:11,400 Pero-- Viste a Noh Hak Joven, así que deberías saberlo. 512 00:57:11,400 --> 00:57:14,394 Para alguien tan leal, una vez que se convirtió en vampiro, se convirtió 513 00:57:14,406 --> 00:57:17,360 una bestia que ni siquiera podía reconocer a su propio abuelo. 514 00:57:18,640 --> 00:57:21,580 Majestad.. 515 00:57:21,590 --> 00:57:25,800 Si sigues interfiriendo en mi camino, yo No podré soportarlo más. 516 00:57:56,230 --> 00:58:01,810 Tú... entonces has estado mordido por un vampiro antes. 517 00:58:18,350 --> 00:58:21,390 Aun así, no cambiaste. 518 00:58:21,390 --> 00:58:26,390 Quizás... ¿tienes ¿Sangre de vampiro en ti? 519 00:59:15,860 --> 00:59:17,710 Apurarse. 520 00:59:28,520 --> 00:59:30,670 ¡Apresúrate! 521 01:00:03,760 --> 01:00:05,920 Mátame. 522 01:00:09,260 --> 01:00:11,550 Por favor mátame. 523 01:00:52,870 --> 01:00:56,380 Hak joven.. 524 01:01:08,590 --> 01:01:13,770 Gwi se quedará aquí. 525 01:01:31,950 --> 01:01:34,430 Erudito. 526 01:01:40,300 --> 01:01:50,300 Subtítulos extraídos por bozxphd Subtítulos por el equipo de Hot Bloodsuckers @Viki 527 01:01:50,410 --> 01:01:55,110 ♬ Empinado en mi vida ♬ 528 01:01:55,150 --> 01:01:59,960 ♬ El filo de la navaja está levantado en mi destino ♬ 529 01:02:00,010 --> 01:02:05,050 ♬ Para no verte, me tapo los ojos ♬ 530 01:02:05,050 --> 01:02:10,130 ♬ Para no escucharte, me tapo los oídos ♬ 531 01:02:10,140 --> 01:02:16,100 ♬ Este amor se vuelve más claro ♬ 532 01:02:16,150 --> 01:02:20,800 ♬ Culpo pero otra vez quiero ♬ 533 01:02:20,800 --> 01:02:25,810 ♫ Vuela hacia mi abrazo como una mariposa. ♫